На опушку Фангорна   О наших кассетах    О нас, любимых

Песни почётных энтов

Fool On The Hill  
John Lennon & Paul McCartney

Day after day alone on a hill,
The man with the foolish grin is keeping perfectly still,
But nobody wants to know him,
They can see that he's just a fool.
And he never gives an answer,

   But the fool on the hill sees the sun going down
   And the eyes in his head see the world spinning 'round.

Well on a way, head in a cloud,
The man of a thousand voices talking perfectly loud,
But nobody ever hears him,
Or the sound he appears to make,
And he never seems to notice,

   But the fool on the hill sees the sun going down
   And the eyes in his head see the world spinning 'round.

And nobody seems to like him,
They can tell what he wants to do.
And he never shows his feelings,

   But the fool on the hill sees the sun going down
   And the eyes in his head see the world spinning 'round.

He never listens to them,
He knows that they're the fools.
They don't like him.

   The fool on the hill sees the sun going down
   And the eyes in his head see the world spinning round.

Онт день за днём на склоне холма
Стоит и смотрит вокруг с улыбкой глупой весьма
Никто его знать не хочет
Всем известно - ведь он Фангорн
А он и не спорит с ними

   Ведь Фангорн на холме видит мир пред собой
   Видит степи Рохана в дали голубой

Там, высоко, среди облаков
Он что-то бормочет вслух на тысяче языков
Жаль - голос его чуть слышен,
ни слова нельзя понять
Но это ему неважно-

   Ведь Фангорн на холме видит мир пред собой
   Видит башню Ортханка в дали голубой

Никто с ним не ищет дружбы
Всем известно что скажет Онт
Но Онт ничего не скажет

   Ведь Фангорн на холме видит мир пред собой
   Земли за Андуином, покрытые мглой

Ему до них дела нету
Он знает - они глупы
И орки, и гномы, и люди

   Ведь Фангорн на холме видит мир пред собой
   Ищет онтиц пропавших в дали голубой


  Strawberry Fields Forever       
John Lennon & Paul McCartney

   Let me take you down 'cause I'm going to strawberry fields.
   Nothing is real, and nothing to get hung about
   Strawberry fields forever.

Living is easy with eyes closed.
Misunderstanding all you see.
It's getting hard to be someone but it all works out
It doesn't matter much to me.

   Let me take you down 'cause I'm going to strawberry fields.
   Nothing is real, and nothing to get hung about
   Strawberry fields forever.

No one I think is in my tree
I mean it must be high or low.
That is you know you can't tune in but it's all right
That is I think it's not too bad.

   Let me take you down 'cause I'm going to strawberry fields.
   Nothing is real, and nothing to get hung about
   Strawberry fields forever.

Always know, sometimes think it's me.
But you know I know and it's a dream.
I think I know of thee, ah, yes but it's all wrong.
That is I think I disagree.

   Let me take you down 'cause I'm going to strawberry fields.
   Nothing is real, and nothing to get hung about
   Strawberry fields forever,
   Strawberry fields forever,
   Strawberry fields forever.


  Ты дерево       
Б.Гребенщиков & Аквариум, 1988г.

Ты дерево - твое место в саду
И когда мне темно я вхожу вы этот сад
Ты дерево и ты у всех на виду
Но если я буду долго смотреть на тебя -
Ты услышишь мой взгляд

Ты дерево - твой ствол прозрачен и чист
Но я касаюсь рукой и ты слышишь меня
Ты дерево, и я как осиновый лист
Но ты ребёнок воды и земли
А я – я сын огня

  Я буду ждать тебя там где ты скажешь мне,
  Там где ты скажешь мне
  Пока эта кровь во мне, и ветер в твоих ветвях -
  Я буду ждать тебя

Ты дерево, твоя листва в облаках
Но вот лист пролетел мимо лица
Ты дерево, и мы в надёжных руках
Мы будем ждать пока не кончится время
И встретимся после конца.


  Дерева       
Е.Бачурин

Дерева вы мои, дерева,
что вам головы гнуть, горевать?
До беды, до поры
шумны ваши шатры...
Терема, терема, терема.

Я волнуем и вечно томим
колыханьем, дыханьем земным...
Что ни день - то весна,
что ни ночь - то без сна...
Зелено, зелено, зеленым.

Мне бы броситься в ваши леса,
убежать от судьбы колеса,
где внутри ваших крон -
все малиновый звон.
Голоса, голоса, голоса.

Говорят, как под ветром трава,
не поникнет моя голова.
Я и верить бы рад
в то, о чем говорят,
да слова - все слова, все слова.

За резным, за дубовым столом
помянут нас недобрым вином,
а как станут качать,
да начнут величать
топором, топором, топором.

Ах вы рощи мои, дерева,
не рубили бы вас на дрова,
не чернели бы пни,
как прошедшие дни,-
дерева вы мои, дерева.


  Хорошо быть деревом...      MP3       
Лора Бочарова

Когда милые друзья закончат пить мою кровь
Когда будущую жизнь начнет считать Господь
я скажу - возьми обратно человечью плоть
я хочу быть просто деревом на вольном ветру

   Хорошо быть деревом на вольном ветру
   Что за жизнь начнется когда я умру...

Если стану я берёзой белоствольной прямой
будут девки приходить в сарафанах с каймой
Будут петь да причитать, проклиная мужей
Буду я смотреть на девок и бросать на них клещей

Если стану я сосною на большом лугу
Будут белки кувыркаться подо мною в снегу
Буду слушать пенье птиц, подставляя им лоб
А из белой древесины выйдет праздничный гроб

   Хорошо быть деревом на вольном ветру
   Что за жизнь начнется когда я умру...

Если вырасту я дубом (неразб.)
Замечательное выйдет покрытье стола
И влюблённый поэт на мне напишет рамдель
И двенадцать вольных каменщиков выпьют свой эль

Если вырасту я вязом - будет крепкий вяз
Для супружеской кровати просто в самый раз
Наблюдая жизнь влюблённых от объятий до драк
Буду я желать им счастья и поскрипывать в такт

   Хорошо быть деревом на вольном ветру
   Что за жизнь начнется когда я умру...

Ну а если стройным тисом окажусь я вдруг
Из ветвей моих точёных выйдет гибкий лук
И прекраснейшая плаха выйдет из ствола
И хорошая оглобля (неразб.)

Если вырасту я ясенем с листвой резной
То в тени укрою путников в полдневный зной
Коли вырасту я вишней - выйдет трубка из ветвей
Мной затянется бродяга и пойдёт веселей

   Хорошо быть деревом на вольном ветру
   Что за жизнь начнется когда я умру...

Но взойти высоким клёном - все чего хочу
В виде скрипки музыкант меня поднимет к плечу
Если вырасту я тополем, листвой звеня
Полтораста тонких кистей выйдет из меня

Хорошо родится деревом врагам назло
Жизнь закончить в виде дров и подарить тепло
Жизнь такая бесполезна - мне она не по нутру
Я хочу быть просто деревом на вольном ветру

   Хорошо быть деревом на вольном ветру
   Что за жизнь начнется когда я умру...


  Вереск    
В.Харисов - А.Гомазков, группа Маятник, Казань, 1996г.

Мне снился тот вечный приют
что неведом.
Там птицы над бездной поют
дай ответ нам!
Там, вперив глазницы в зенит,
на скалах скелетом звенит
куст под ветром.

    Пой мне, вереск, пой!
Там хлёсткий сечёт поле серп
ливня злого,
там слёзы ползут по лозе
от излома,
там чревом земля горяча,
и жгучие стебли сочатся
из лона.

    Пой мне, вереск, пой!
Но мне не пройти той тропой –
не осмелюсь –
где бьётся с утёсом прибой
силой мерясь,
где, рваною раной горя
вскрывает бутоны багряные
вереск.

    Пой мне, вереск, пой!
Всласть
упоён мёдом
я усну здесь
где я лишь гость.
Вересковый куст –
ты один родом
из моих мест –
белая кость!

Пусть
опоён ядом
я умру весь,
но Господь даст
вересковый куст –
будь один рядом,
ты рождён цвесть –
алая масть!



© FangornVideo 1997-98г.
Upd 09.12.98

На опушку Фангорна   Наверх