Год 1568. Испанская армия вторгается в земли королевства Наварра. Это было тяжелое время для всех жителей моей страны. Франция колебалась. Она не могла собрать армию способную при поддержке Наварры дать достойный отпор войскам неприятеля. По крайней мере уверяла Генриха в этом. У нас же не оставалось другого выбора, кроме как встретить неприятеля в поле и дать ему отпор всеми силами которыми мы располагали. Предстоял жестокий бой, но мы были к нему готовы

Однако этому бою не суждено было завершится нашей победой. Выиграв первое сражение в котором принц получил тяжелое ранение в ногу, наши войска были сметены кавалерией противника. Я сцепился с одним дворянином и в горячке боя, сбив его с лошади не успел добить, когда вражеский клинок опрокинул меня на землю В этом бою я также был тяжело ранен. Войску Наварры пришлось отступить по стены крепости.

Новый Свет был той самой последней соломинкой для тонувшей в экономическом опустошении Наварры. Мы могли спасти ее. Да. Именно я, мой друг Франсуа-Роже и еще несколько подданных Короны отправились в это рискованное и опасное путешествие. Никто не стал противится тому что нас ведет испанец. Хуан внушил нам уверенность в своих силах и вскоре каждый доверял ему как себе.
 Максимильен де Бетюн барон де Рони, маршал Второй армии Наварры