Узнав о пленении Дрейка, англичане решили послать ему посылку, дабы помочь освободиться. Посылка должна была проследовать в Новый Свет, и, поскольку английских кораблей, следовавших туда, в ближайшее время не предполагалось, английская почтовая служба решила переслать посылку через Лиссабон.
Френсису Дрейку в узилище в Новом Свете гласил адрес -- и старший почтальон английского отделения Питер Блэк старший взялся доставить её лично в Мадрид, по пути забрав почту в иных отделениях.
Маркиза Ленор лос Велес, глава почтовой службы Испании и сопредельных территорий, находилась в этот момент в здании миссии Общества Ииисуса (иезуитов), где и стала свидетелем встречи иезуитов и Френсиса Дрейка, плененного голландско-испанской командой корабля. Прийдя сразу после этого на почту, она застала посылку для сэра Дрейка. "Оперативной выйдет доставка!" -- подумала Ленор и немедленно вернулась к дверям миссии с посылкой.
Из-за двери её спросил кто-то из братьев-иезуитов:
- Кто там?
- Бандероль для Френсиса Дрейка!
В доме послышался хохот и возглас: "Оперативно работает наша почта!" Посылку взял один из братьев, и маркиза лос Велес последовала внутрь, чтобы убедиться, что её передадут адресату.
Сэр Дрейк, распаковав сверток, обнаружил там записку и... батон!
Окружающие стали шутить и смеяться, предполагаю наличие в батоне веревочной лестницы и напильников для освобождения от оков.
- Господа, я немедленно желаю преломить с вами хлеб! -- произнес Дрейк, протягивая батон одному из своих тюремщиков.
Он взялся за один край батона, кто-то из голландцев за другой -- и разорвали батон надвое.
Из батона ничего не выпало. Все стояли, пораженные тем, что внутри хлеба, кажется, ничего не было!
- Хм..., протянул Дрейк недоуменно, -- я желаю преломить с вами этот хлеб ещё раз!
Второе преломление хлеба было более успешным: из разодранного почти вклочья батона под оглушительный хохот окружающих выпал, наконец, спасительный напильник.