Князь Ярослав Всеволович - Павел Крафт (Новосибирск)
Епископ Ливонии Альберт фон Буксгевден - Ральф (Москва)
Тиун Аким Кузьмич - Данил Назаров (Атли, Н-ск)
Рыцарь из Пикардии Анри де Валькур (Андрей Валькуров) - Иван Кургузов (Корсар, Москва)
|
Ну перед битвой поговорить оно не плохо бы… Князь Ярослав Вселодович беседует с епископом Ливонии, главнокомандующим гарнизоном Риги и хозяином города.
Разговор был не кратким но конкретным. "Считаю до девяти - 50 монет сейчас и 50 монет весной. Там, где мои воины стоят - русская земля будет..."
Вопрос был благополучно улажен.
Но тут французский рыцарь решил, что с ним говорили недостаточно учтиво (через толмача-то…), чем было нанесено оскорбление и как это положено у рыцарей стал требовать сатисфакции. Для русичей сложно было уразуметь чего же это хочет этот говорящий на странном языке - смеси французского с английским и нижегородким - воин…
диалог Ярослава и Анри
Анри - Ok, let's fight. we are three knights and we demand three noblewarriors as an opponents
Ярослав - OK. i am the first warrior, soon i will present you another two
вмешивающийся Фролик - мужики, задолбали с этим Голливудом, давайте-ка через толмача!
С помощью сложных переводов Кузьмича все же пришли к взаимопониманию… Рубиться так рубиться - делов то…
|